



MARINGÁ e o NORTE do PARANÁ pelo mundo afora!
“Paraná: Terra Que Cheira a Dinheiro” - Artigo de Harold H. Martin, publicado em 22 de novembro de 1952, na mais famosa e importante revista semanal dos Estados Unidos na época. (Capa com a bela ilustração de de Stevan Dohanos).
Em fevereiro de 1953, a revista mensal Reader’s Digest também publica o mesmo texto, condesado, com o mesmo título: “Paraná - Land that smells money”.
No Brasil, em abril de 1953, na Revista Seleções (da Reader’s Digest) também publica o artigo traduzido para o idioma português, com o título: “Paraná - Terra de seiva e riqueza”.
Trechos do artigo:
“O Estado do Paraná está passando por uma das grandes valorizações de terras da história. Quase 500 mil colonos de muitas nacionalidades, todos eles ávidos de terras, transformaram, em poucos anos, uma região de 80 mil quilômetros quadrados de mata virgem numa das mais ricas zonas cafeicultoras do mundo. A marcha desses colonizadores para aquela hinterlândia combina as vigorosas incursões da corrida do ouro da Califórnia com a obstinada conquista das planícies do oeste americano.”
“A sinuosa estrada de terra batida que vai de Londrina, passagem obrigatória para as terras novas, à nova cidade de Maringá, é a terceira estrada do Brasil em movimento.”
“A terra comprada ao Estado por 25 cruzeiros o hectare, Arthur Thomas vendia-a por a 160, mas gastava 80 cruzeiros para transportar e instalar cada família.”
“Nos 50 mil quilômetros quadrados de terras desbravadas que foram outrora uma brenha deserta, 500 mil pessoas produzirão, este ano, uma safra de 5 milhões de sacas de café. Por motivos sentimentais, Thomas deixou intacto, em volta de sua casa, um considerável trecho da velha mata. Todas as manhãs, em companhia da mulher, ele atravessa o amplo gramado e vai até à entrada da mata dar comida aos macacos selvagens.”
Fonte (meu acervo):
revista The Saturday Evening Post - Novembro de 1952.
revista Reader’s Digest - Fevereiro de 1953.
revista Seleções (da Reader’s Digest) - Abril de 1953.
Curiosidade:
O semanário norte-americano “The Saturday Evening Post” foi fundado pelo estadista, cientista e escritor e inventor, Benjamin Franklin - a revista semanal com sede na Filadélfia nos anos de 1730 e que durou até 1969.
A grande marca registrada da revista era a ilustração de capa ricamente ilustrada por grandes artistas gráficos, especialmente por Norman Rockwell. Também os anúncios clássicos da Coca-Cola nas décadas de 20, 30, 40, 50 e 60.
A revista “Reader’s Digest” que a partir de 1942 passou a ser editada em idioma português com o nome de Seleções do “Reader’s Digest”, pois era baseada em pinçadas de artigos de outras publicações.